1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
/*
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
* particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
* by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
*
* This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
* ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
* FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
* version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
* accompanied this code).
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License version
* 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
* Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*
* Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
* or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
* questions.
*/
/*
* Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
*/
# This file stores localized messages for the Xerces
# SAX implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version $Id: SAXMessages_it.properties 3021 2011-03-01 00:12:28Z joehw $
BadMessageKey = Impossibile trovare il messaggio di errore corrispondente alla chiave di messaggio.
FormatFailed = Si \u00E8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio:\n
# JAXP messages
schema-not-supported = La lingua dello schema specificata non \u00E8 supportata.
jaxp-order-not-supported = Impostare la propriet\u00E0 ''{0}'' prima di impostare la propriet\u00E0 ''{1}''.
schema-already-specified = Impossibile impostare la propriet\u00E0 ''{0}'' se \u00E8 gi\u00E0 stato specificato un oggetto di schema non nullo.
# feature messages
feature-not-supported = La funzione "{0}" non \u00E8 supportata.
feature-not-recognized = La funzione "{0}" non \u00E8 riconosciuta.
true-not-supported = Lo stato true per la funzione "{0}" non \u00E8 supportato.
false-not-supported = Lo stato false per la funzione "{0}" non \u00E8 supportato.
feature-read-only = La funzione "{0}" \u00E8 di sola lettura.
jaxp-secureprocessing-feature = FEATURE_SECURE_PROCESSING: impossibile impostare la funzione su false se \u00E8 presente Security Manager.
# property messages
property-not-supported = La propriet\u00E0 "{0}" non \u00E8 supportata.
property-not-recognized = La propriet\u00E0 "{0}" non \u00E8 riconosciuta.
property-read-only = La propriet\u00E0 "{0}" \u00E8 di sola lettura.
property-not-parsing-supported = La propriet\u00E0 "{0}" non \u00E8 supportata durante l''analisi.
dom-node-read-not-supported = Impossibile leggere la propriet\u00E0 di nodo DOM. Non esiste alcuna struttura DOM.
incompatible-class = Impossibile eseguire la conversione cast del valore specificato per la propriet\u00E0 ''{0}'' in {1}.
start-document-not-called=Richiamare la propriet\u00E0 "{0}" dopo l''esecuzione dell''evento startDocument
nullparameter=il parametro del nome per "{0}" \u00E8 nullo
errorHandlerNotSet=Avvertenza\: la convalida \u00E8 stata attivata, ma org.xml.sax.ErrorHandler non \u00E8 stato impostato, il che potrebbe essere un errore. Il parser utilizzer\u00E0 un ErrorHandler predefinito per visualizzare i primi {0} errori. Richiamare il metodo ''setErrorHandler'' per correggere questo problema.
errorHandlerDebugMsg=Errore\: URI \= "{0}", riga \= "{1}", \: {2}
|
