[AArch64] Use _bfd_aarch64_add_stub_entry_in_group.

Adjust the 835769 workaround code to use
_bfd_aarch64_add_stub_entry_in_group rather than inspect the
underlying section_group structure directly.
2 files changed