[release] Add -jN to test-release.sh

Adding the number of cores to the -j option for test-release.

Also, fix a bunch of shellcheck warnings.

Change-Id: I54ee89534de265e764e95f5ebf094fc6cd1922c2
1 file changed