validate_failures.py: Support $tool: prefix in exp names

This makes it easier to extract the $tool:$exp pair when iterating
over failures/flaky tests.

Change-Id: Ifa3c63b65ac6920ce59bbcc7ada1bacf368562b0
1 file changed