linux-dpdk: test: move tests into test suite

This is a Revert for the commit:
3549864cc186c61e468b9efbe19baa18ec75f410
and syncs with odp monarch_lts release

Signed-off-by: Balakrishna Garapati <balakrishna.garapati@linaro.org>
15 files changed