diff --git a/fs/nilfs2/segment.c b/fs/nilfs2/segment.c
index a5752a58..cbd6618 100644
--- a/fs/nilfs2/segment.c
+++ b/fs/nilfs2/segment.c
@@ -665,7 +665,7 @@
 
 		bh = head = page_buffers(page);
 		do {
-			if (!buffer_dirty(bh))
+			if (!buffer_dirty(bh) || buffer_async_write(bh))
 				continue;
 			get_bh(bh);
 			list_add_tail(&bh->b_assoc_buffers, listp);
@@ -699,7 +699,8 @@
 		for (i = 0; i < pagevec_count(&pvec); i++) {
 			bh = head = page_buffers(pvec.pages[i]);
 			do {
-				if (buffer_dirty(bh)) {
+				if (buffer_dirty(bh) &&
+						!buffer_async_write(bh)) {
 					get_bh(bh);
 					list_add_tail(&bh->b_assoc_buffers,
 						      listp);
@@ -1579,6 +1580,7 @@
 
 		list_for_each_entry(bh, &segbuf->sb_segsum_buffers,
 				    b_assoc_buffers) {
+			set_buffer_async_write(bh);
 			if (bh->b_page != bd_page) {
 				if (bd_page) {
 					lock_page(bd_page);
@@ -1592,6 +1594,7 @@
 
 		list_for_each_entry(bh, &segbuf->sb_payload_buffers,
 				    b_assoc_buffers) {
+			set_buffer_async_write(bh);
 			if (bh == segbuf->sb_super_root) {
 				if (bh->b_page != bd_page) {
 					lock_page(bd_page);
@@ -1677,6 +1680,7 @@
 	list_for_each_entry(segbuf, logs, sb_list) {
 		list_for_each_entry(bh, &segbuf->sb_segsum_buffers,
 				    b_assoc_buffers) {
+			clear_buffer_async_write(bh);
 			if (bh->b_page != bd_page) {
 				if (bd_page)
 					end_page_writeback(bd_page);
@@ -1686,6 +1690,7 @@
 
 		list_for_each_entry(bh, &segbuf->sb_payload_buffers,
 				    b_assoc_buffers) {
+			clear_buffer_async_write(bh);
 			if (bh == segbuf->sb_super_root) {
 				if (bh->b_page != bd_page) {
 					end_page_writeback(bd_page);
@@ -1755,6 +1760,7 @@
 				    b_assoc_buffers) {
 			set_buffer_uptodate(bh);
 			clear_buffer_dirty(bh);
+			clear_buffer_async_write(bh);
 			if (bh->b_page != bd_page) {
 				if (bd_page)
 					end_page_writeback(bd_page);
@@ -1776,6 +1782,7 @@
 				    b_assoc_buffers) {
 			set_buffer_uptodate(bh);
 			clear_buffer_dirty(bh);
+			clear_buffer_async_write(bh);
 			clear_buffer_delay(bh);
 			clear_buffer_nilfs_volatile(bh);
 			clear_buffer_nilfs_redirected(bh);