diff --git a/drivers/staging/lustre/lustre/include/linux/lustre_patchless_compat.h b/drivers/staging/lustre/lustre/include/linux/lustre_patchless_compat.h
index d726058..1456278 100644
--- a/drivers/staging/lustre/lustre/include/linux/lustre_patchless_compat.h
+++ b/drivers/staging/lustre/lustre/include/linux/lustre_patchless_compat.h
@@ -55,9 +55,7 @@
 	if (PagePrivate(page))
 		page->mapping->a_ops->invalidatepage(page, 0, PAGE_CACHE_SIZE);
 
-	if (TestClearPageDirty(page))
-		account_page_cleaned(page, mapping);
-
+	cancel_dirty_page(page);
 	ClearPageMappedToDisk(page);
 	ll_delete_from_page_cache(page);
 }
diff --git a/fs/buffer.c b/fs/buffer.c
index c7a5602..6a395c9 100644
--- a/fs/buffer.c
+++ b/fs/buffer.c
@@ -3243,8 +3243,8 @@
 	 * to synchronise against __set_page_dirty_buffers and prevent the
 	 * dirty bit from being lost.
 	 */
-	if (ret && TestClearPageDirty(page))
-		account_page_cleaned(page, mapping);
+	if (ret)
+		cancel_dirty_page(page);
 	spin_unlock(&mapping->private_lock);
 out:
 	if (buffers_to_free) {
diff --git a/include/linux/mm.h b/include/linux/mm.h
index 0755b9f..a83cf3a 100644
--- a/include/linux/mm.h
+++ b/include/linux/mm.h
@@ -1215,6 +1215,7 @@
 void account_page_cleaned(struct page *page, struct address_space *mapping);
 int set_page_dirty(struct page *page);
 int set_page_dirty_lock(struct page *page);
+void cancel_dirty_page(struct page *page);
 int clear_page_dirty_for_io(struct page *page);
 
 int get_cmdline(struct task_struct *task, char *buffer, int buflen);
diff --git a/mm/page-writeback.c b/mm/page-writeback.c
index eb59f7e..a26003f 100644
--- a/mm/page-writeback.c
+++ b/mm/page-writeback.c
@@ -2112,12 +2112,6 @@
 
 /*
  * Helper function for deaccounting dirty page without writeback.
- *
- * Doing this should *normally* only ever be done when a page
- * is truncated, and is not actually mapped anywhere at all. However,
- * fs/buffer.c does this when it notices that somebody has cleaned
- * out all the buffers on a page without actually doing it through
- * the VM. Can you say "ext3 is horribly ugly"? Thought you could.
  */
 void account_page_cleaned(struct page *page, struct address_space *mapping)
 {
@@ -2127,7 +2121,6 @@
 		task_io_account_cancelled_write(PAGE_CACHE_SIZE);
 	}
 }
-EXPORT_SYMBOL(account_page_cleaned);
 
 /*
  * For address_spaces which do not use buffers.  Just tag the page as dirty in
@@ -2266,6 +2259,26 @@
 EXPORT_SYMBOL(set_page_dirty_lock);
 
 /*
+ * This cancels just the dirty bit on the kernel page itself, it does NOT
+ * actually remove dirty bits on any mmap's that may be around. It also
+ * leaves the page tagged dirty, so any sync activity will still find it on
+ * the dirty lists, and in particular, clear_page_dirty_for_io() will still
+ * look at the dirty bits in the VM.
+ *
+ * Doing this should *normally* only ever be done when a page is truncated,
+ * and is not actually mapped anywhere at all. However, fs/buffer.c does
+ * this when it notices that somebody has cleaned out all the buffers on a
+ * page without actually doing it through the VM. Can you say "ext3 is
+ * horribly ugly"? Thought you could.
+ */
+void cancel_dirty_page(struct page *page)
+{
+	if (TestClearPageDirty(page))
+		account_page_cleaned(page, page_mapping(page));
+}
+EXPORT_SYMBOL(cancel_dirty_page);
+
+/*
  * Clear a page's dirty flag, while caring for dirty memory accounting.
  * Returns true if the page was previously dirty.
  *
diff --git a/mm/truncate.c b/mm/truncate.c
index 66af903..0c36025 100644
--- a/mm/truncate.c
+++ b/mm/truncate.c
@@ -116,9 +116,7 @@
 	 * the VM has canceled the dirty bit (eg ext3 journaling).
 	 * Hence dirty accounting check is placed after invalidation.
 	 */
-	if (TestClearPageDirty(page))
-		account_page_cleaned(page, mapping);
-
+	cancel_dirty_page(page);
 	ClearPageMappedToDisk(page);
 	delete_from_page_cache(page);
 	return 0;