Fix disassembly of indexed FMUL

Fix the decoding of the index used for the disassembly of FMUL on D-sized
registers, and add regression tests.
diff --git a/test/test-trace-reference/log-all b/test/test-trace-reference/log-all
index b61b90e..4037ec3 100644
--- a/test/test-trace-reference/log-all
+++ b/test/test-trace-reference/log-all
@@ -9843,7 +9843,7 @@
 #             v0: 0x00000000000000000000000000000000
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  6eb0f919		fminv s25, v8.4s
 #            v25: 0x0000000000000000000000007fc00000
-0x~~~~~~~~~~~~~~~~  5fc91817		fmla d23, d0, v9.d[2]
+0x~~~~~~~~~~~~~~~~  5fc91817		fmla d23, d0, v9.d[1]
 #            v23: 0x00000000000000000000000000000000
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  5f8711f7		fmla s23, s15, v7.s[0]
 #            v23: 0x00000000000000000000000000000000
@@ -9885,13 +9885,13 @@
 #            v28: 0x00000000000000000000000000000000
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  9eae0052		fmov x18, v2.D[1]
 #            x18: 0x0000000000000000
-0x~~~~~~~~~~~~~~~~  5fc1988c		fmul d12, d4, v1.d[2]
+0x~~~~~~~~~~~~~~~~  5fc1988c		fmul d12, d4, v1.d[1]
 #            v12: 0x00000000000000000000000000000000
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  5faf983e		fmul s30, s1, v15.s[3]
 #            v30: 0x000000000000000000000000ffffffff
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  6e75dc19		fmul v25.2d, v0.2d, v21.2d
 #            v25: 0x00000000000000000000000000000000
-0x~~~~~~~~~~~~~~~~  4fca9b0a		fmul v10.2d, v24.2d, v10.d[2]
+0x~~~~~~~~~~~~~~~~  4fca9b0a		fmul v10.2d, v24.2d, v10.d[1]
 #            v10: 0x00000000000000000000000000000000
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  2e30df07		fmul v7.2s, v24.2s, v16.2s
 #             v7: 0x00000000000000000000000000000000
@@ -9901,7 +9901,7 @@
 #             v5: 0x00000000000000000000000000000000
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  4f88906b		fmul v11.4s, v3.4s, v8.s[0]
 #            v11: 0x7fc000007fc000007fc000007fffffff
-0x~~~~~~~~~~~~~~~~  7fc3993c		fmulx d28, d9, v3.d[2]
+0x~~~~~~~~~~~~~~~~  7fc3993c		fmulx d28, d9, v3.d[1]
 #            v28: 0x00000000000000000000000000000000
 0x~~~~~~~~~~~~~~~~  7faf92b9		fmulx s25, s21, v15.s[1]
 #            v25: 0x00000000000000000000000000000000