aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_CN.gmo
blob: 2abeca31100b757d3dbc8cb834be4cef873208c0 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 49 00 00 00 1c 00 00 00 64 02 00 00 61 00 00 00 ac 04 00 00 00 00 00 00 ........I.......d...a...........
0020 30 06 00 00 10 00 00 00 31 06 00 00 16 00 00 00 42 06 00 00 0a 00 00 00 59 06 00 00 0a 00 00 00 0.......1.......B.......Y.......
0040 64 06 00 00 0a 00 00 00 6f 06 00 00 08 00 00 00 7a 06 00 00 12 00 00 00 83 06 00 00 16 00 00 00 d.......o.......z...............
0060 96 06 00 00 3f 00 00 00 ad 06 00 00 07 00 00 00 ed 06 00 00 1b 00 00 00 f5 06 00 00 0f 00 00 00 ....?...........................
0080 11 07 00 00 0d 00 00 00 21 07 00 00 1e 00 00 00 2f 07 00 00 25 00 00 00 4e 07 00 00 29 00 00 00 ........!......./...%...N...)...
00a0 74 07 00 00 56 00 00 00 9e 07 00 00 2a 00 00 00 f5 07 00 00 57 00 00 00 20 08 00 00 36 00 00 00 t...V.......*.......W.......6...
00c0 78 08 00 00 30 00 00 00 af 08 00 00 32 00 00 00 e0 08 00 00 36 00 00 00 13 09 00 00 31 00 00 00 x...0.......2.......6.......1...
00e0 4a 09 00 00 33 00 00 00 7c 09 00 00 12 00 00 00 b0 09 00 00 12 00 00 00 c3 09 00 00 0a 00 00 00 J...3...|.......................
0100 d6 09 00 00 16 00 00 00 e1 09 00 00 24 00 00 00 f8 09 00 00 09 00 00 00 1d 0a 00 00 23 00 00 00 ............$...............#...
0120 27 0a 00 00 20 00 00 00 4b 0a 00 00 14 00 00 00 6c 0a 00 00 12 00 00 00 81 0a 00 00 07 00 00 00 '.......K.......l...............
0140 94 0a 00 00 1b 00 00 00 9c 0a 00 00 11 00 00 00 b8 0a 00 00 14 00 00 00 ca 0a 00 00 0d 00 00 00 ................................
0160 df 0a 00 00 19 00 00 00 ed 0a 00 00 2c 00 00 00 07 0b 00 00 39 00 00 00 34 0b 00 00 12 00 00 00 ............,.......9...4.......
0180 6e 0b 00 00 14 00 00 00 81 0b 00 00 1b 00 00 00 96 0b 00 00 15 00 00 00 b2 0b 00 00 14 00 00 00 n...............................
01a0 c8 0b 00 00 24 00 00 00 dd 0b 00 00 1e 00 00 00 02 0c 00 00 23 00 00 00 21 0c 00 00 17 00 00 00 ....$...............#...!.......
01c0 45 0c 00 00 21 00 00 00 5d 0c 00 00 2a 00 00 00 7f 0c 00 00 13 00 00 00 aa 0c 00 00 14 00 00 00 E...!...]...*...................
01e0 be 0c 00 00 1a 00 00 00 d3 0c 00 00 18 00 00 00 ee 0c 00 00 1b 00 00 00 07 0d 00 00 1e 00 00 00 ................................
0200 23 0d 00 00 26 00 00 00 42 0d 00 00 17 00 00 00 69 0d 00 00 0f 00 00 00 81 0d 00 00 17 00 00 00 #...&...B.......i...............
0220 91 0d 00 00 14 00 00 00 a9 0d 00 00 16 00 00 00 be 0d 00 00 14 00 00 00 d5 0d 00 00 08 00 00 00 ................................
0240 ea 0d 00 00 0f 00 00 00 f3 0d 00 00 09 00 00 00 03 0e 00 00 08 00 00 00 0d 0e 00 00 0c 00 00 00 ................................
0260 16 0e 00 00 8c 01 00 00 23 0e 00 00 10 00 00 00 b0 0f 00 00 17 00 00 00 c1 0f 00 00 0c 00 00 00 ........#.......................
0280 d9 0f 00 00 12 00 00 00 e6 0f 00 00 0c 00 00 00 f9 0f 00 00 0c 00 00 00 06 10 00 00 0c 00 00 00 ................................
02a0 13 10 00 00 17 00 00 00 20 10 00 00 37 00 00 00 38 10 00 00 0a 00 00 00 70 10 00 00 18 00 00 00 ............7...8.......p.......
02c0 7b 10 00 00 0d 00 00 00 94 10 00 00 0b 00 00 00 a2 10 00 00 18 00 00 00 ae 10 00 00 1f 00 00 00 {...............................
02e0 c7 10 00 00 21 00 00 00 e7 10 00 00 57 00 00 00 09 11 00 00 21 00 00 00 61 11 00 00 57 00 00 00 ....!.......W.......!...a...W...
0300 83 11 00 00 2e 00 00 00 db 11 00 00 2d 00 00 00 0a 12 00 00 2d 00 00 00 38 12 00 00 2e 00 00 00 ............-.......-...8.......
0320 66 12 00 00 2d 00 00 00 95 12 00 00 2d 00 00 00 c3 12 00 00 12 00 00 00 f1 12 00 00 12 00 00 00 f...-.......-...................
0340 04 13 00 00 07 00 00 00 17 13 00 00 15 00 00 00 1f 13 00 00 26 00 00 00 35 13 00 00 09 00 00 00 ....................&...5.......
0360 5c 13 00 00 20 00 00 00 66 13 00 00 1e 00 00 00 87 13 00 00 13 00 00 00 a6 13 00 00 10 00 00 00 \.......f.......................
0380 ba 13 00 00 0a 00 00 00 cb 13 00 00 18 00 00 00 d6 13 00 00 18 00 00 00 ef 13 00 00 11 00 00 00 ................................
03a0 08 14 00 00 0b 00 00 00 1a 14 00 00 1a 00 00 00 26 14 00 00 24 00 00 00 41 14 00 00 43 00 00 00 ................&...$...A...C...
03c0 66 14 00 00 12 00 00 00 aa 14 00 00 15 00 00 00 bd 14 00 00 1b 00 00 00 d3 14 00 00 15 00 00 00 f...............................
03e0 ef 14 00 00 15 00 00 00 05 15 00 00 22 00 00 00 1b 15 00 00 1c 00 00 00 3e 15 00 00 2c 00 00 00 ............"...........>...,...
0400 5b 15 00 00 15 00 00 00 88 15 00 00 1e 00 00 00 9e 15 00 00 18 00 00 00 bd 15 00 00 11 00 00 00 [...............................
0420 d6 15 00 00 11 00 00 00 e8 15 00 00 15 00 00 00 fa 15 00 00 15 00 00 00 10 16 00 00 10 00 00 00 ................................
0440 26 16 00 00 1b 00 00 00 37 16 00 00 27 00 00 00 53 16 00 00 15 00 00 00 7b 16 00 00 0c 00 00 00 &.......7...'...S.......{.......
0460 91 16 00 00 15 00 00 00 9e 16 00 00 12 00 00 00 b4 16 00 00 0f 00 00 00 c7 16 00 00 14 00 00 00 ................................
0480 d7 16 00 00 09 00 00 00 ec 16 00 00 0f 00 00 00 f6 16 00 00 09 00 00 00 06 17 00 00 09 00 00 00 ................................
04a0 10 17 00 00 0d 00 00 00 1a 17 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 ................................
04c0 42 00 00 00 0f 00 00 00 11 00 00 00 32 00 00 00 27 00 00 00 08 00 00 00 05 00 00 00 41 00 00 00 B...........2...'...........A...
04e0 0b 00 00 00 22 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 ...."...;...........-...!.......
0500 3c 00 00 00 2c 00 00 00 0c 00 00 00 37 00 00 00 39 00 00 00 1a 00 00 00 2a 00 00 00 29 00 00 00 <...,.......7...9.......*...)...
0520 15 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 ................0.......=.......
0540 10 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 02 00 00 00 ........>.......................
0560 2e 00 00 00 36 00 00 00 2b 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 1e 00 00 00 ....6...+...1...................
0580 40 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 14 00 00 00 26 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 @...$.......8.......&.../.......
05a0 09 00 00 00 25 00 00 00 49 00 00 00 17 00 00 00 13 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....%...I.......................
05c0 45 00 00 00 33 00 00 00 46 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 E...3...F...........?.......C...
05e0 00 00 00 00 0d 00 00 00 0e 00 00 00 28 00 00 00 23 00 00 00 20 00 00 00 16 00 00 00 12 00 00 00 ............(...#...............
0600 44 00 00 00 35 00 00 00 47 00 00 00 1f 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 D...5...G.......H...............
0620 3a 00 00 00 06 00 00 00 34 00 00 00 0a 00 00 00 00 25 73 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 :.......4........%s.RTP.payloade
0640 72 00 25 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 64 65 63 6f r.%s.audio.RTP.payloader.%s.deco
0660 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 65 6e 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 78 der.%s.demuxer.%s.encoder.%s.mux
0680 65 72 00 25 73 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 er.%s.protocol.source.%s.video.R
06a0 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 41 20 25 73 20 70 6c 75 67 69 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 TP.payloader.A.%s.plugin.is.requ
06c0 69 72 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2c 20 62 75 74 20 6e 6f ired.to.play.this.stream,.but.no
06e0 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 41 50 45 20 74 61 67 00 41 70 70 6c 65 20 4c 6f 73 73 6c t.installed..APE.tag.Apple.Lossl
0700 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 41 4c 41 43 29 00 41 75 64 69 6f 20 43 44 20 73 6f 75 72 63 65 ess.Audio.(ALAC).Audio.CD.source
0720 00 43 59 55 56 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 63 6f 72 64 20 61 75 64 69 .CYUV.Lossless.Can't.record.audi
0740 6f 20 66 61 73 74 20 65 6e 6f 75 67 68 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 43 44 20 o.fast.enough.Could.not.open.CD.
0760 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 device.for.reading..Could.not.op
0780 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f en.audio.device.for.playback..Co
07a0 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c uld.not.open.audio.device.for.pl
07c0 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 ayback..Device.is.being.used.by.
07e0 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f another.application..Could.not.o
0800 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 pen.audio.device.for.recording..
0820 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 Could.not.open.audio.device.for.
0840 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 recording..Device.is.being.used.
0860 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f by.another.application..Could.no
0880 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 25 64 t.open.device.for.playback.in.%d
08a0 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 -channel.mode..Could.not.open.de
08c0 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 vice.for.playback.in.mono.mode..
08e0 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 Could.not.open.device.for.playba
0900 63 6b 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 ck.in.stereo.mode..Could.not.ope
0920 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 n.device.for.recording.in.%d-cha
0940 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 nnel.mode.Could.not.open.device.
0960 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c for.recording.in.mono.mode..Coul
0980 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 d.not.open.device.for.recording.
09a0 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 43 in.stereo.mode..Could.not.read.C
09c0 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 43 44 2e 00 44 56 44 20 73 6f 75 72 63 65 D..Could.not.seek.CD..DVD.source
09e0 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 .DivX.MPEG-4.Version.%d.Error.wh
0a00 69 6c 65 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 74 6f 20 22 25 73 3a 25 64 22 2e 00 46 46 4d ile.sending.data.to."%s:%d"..FFM
0a20 70 65 67 20 76 31 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 74 61 67 3a 20 6e 6f 74 20 65 peg.v1.Failed.to.read.tag:.not.e
0a40 6e 6f 75 67 68 20 64 61 74 61 00 46 72 65 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 nough.data.Free.Lossless.Audio.C
0a60 6f 64 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 odec.(FLAC).GStreamer.element.%s
0a80 00 49 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 20 72 61 64 69 6f 00 49 44 33 20 74 61 67 00 49 6e 74 65 .ICY.internet.radio.ID3.tag.Inte
0aa0 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 rnal.data.stream.error..Invalid.
0ac0 55 52 49 20 22 25 73 22 2e 00 4b 61 74 65 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4c URI."%s"..Kate.subtitle.format.L
0ae0 6f 73 73 6c 65 73 73 20 4d 53 5a 48 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f ossless.MSZH.Lossless.True.Audio
0b00 20 28 54 54 41 29 00 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d .(TTA).Microsoft.Media.Server.(M
0b20 4d 53 29 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d MS).protocol.source.Missing.elem
0b40 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 ent.'%s'.-.check.your.GStreamer.
0b60 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 installation..MusicBrainz.TRM.ID
0b80 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e .MusicBrainz.album.ID.MusicBrain
0ba0 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 z.album.artist.ID.MusicBrainz.ar
0bc0 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 4e 6f 20 tist.ID.MusicBrainz.track.ID.No.
0be0 55 52 49 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 64 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 URI.handler.implemented.for."%s"
0c00 2e 00 4e 6f 20 55 52 49 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 66 72 6f 6d 2e ..No.URI.specified.to.play.from.
0c20 00 4e 6f 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 20 27 .No.decoder.available.for.type.'
0c40 25 73 27 2e 00 4e 6f 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 66 6f 75 6e 64 00 50 6c 75 %s'..No.volume.control.found.Plu
0c60 67 69 6e 20 6f 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 74 79 70 65 00 52 gin.or.element.of.unknown.type.R
0c80 65 61 6c 20 54 69 6d 65 20 53 74 72 65 61 6d 69 6e 67 20 50 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 28 52 54 53 eal.Time.Streaming.Protocol.(RTS
0ca0 50 29 20 73 6f 75 72 63 65 00 52 75 6e 2d 6c 65 6e 67 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 53 61 P).source.Run-length.encoding.Sa
0cc0 6d 69 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 53 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e mi.subtitle.format.Source.elemen
0ce0 74 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 t.is.invalid..TMPlayer.subtitle.
0d00 66 6f 72 6d 61 74 00 54 68 69 73 20 43 44 20 68 61 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69 6f 20 74 72 61 63 format.This.CD.has.no.audio.trac
0d20 6b 73 00 54 68 69 73 20 61 70 70 65 61 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c ks.This.appears.to.be.a.text.fil
0d40 65 00 54 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 20 74 79 70 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 e.This.stream.type.cannot.be.pla
0d60 79 65 64 20 79 65 74 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 yed.yet..Unknown.decoder.element
0d80 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 65 72 .Unknown.element.Unknown.encoder
0da0 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e .element.Unknown.sink.element.Un
0dc0 6b 6e 6f 77 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 64 known.source.element.Windows.Med
0de0 69 61 20 53 70 65 65 63 68 00 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 ia.Speech.album.ID.album.artist.
0e00 49 44 00 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 74 72 61 63 6b 20 54 52 4d 20 ID.artist.ID.track.ID.track.TRM.
0e20 49 44 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 ID.Project-Id-Version:.gst-plugi
0e40 6e 73 2d 62 61 73 65 20 30 2e 31 30 2e 32 31 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 ns-base.0.10.21.3.Report-Msgid-B
0e60 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 ugs-To:.http://bugzilla.gnome.or
0e80 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 37 2d 31 39 g/.POT-Creation-Date:.2014-07-19
0ea0 20 31 36 3a 32 33 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 .16:23+0200.PO-Revision-Date:.20
0ec0 30 39 2d 30 31 2d 31 34 20 31 32 3a 34 31 2b 30 38 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 09-01-14.12:41+0800.Last-Transla
0ee0 74 6f 72 3a 20 4a 69 20 5a 68 65 6e 67 59 75 20 3c 7a 68 65 6e 67 79 75 6a 69 40 67 6d 61 69 6c tor:.Ji.ZhengYu.<zhengyuji@gmail
0f00 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 68 69 6e 65 73 65 20 28 73 69 .com>.Language-Team:.Chinese.(si
0f20 6d 70 6c 69 66 69 65 64 29 20 3c 69 31 38 6e 2d 7a 68 40 67 6f 6f 67 6c 65 67 72 6f 75 70 73 2e mplified).<i18n-zh@googlegroups.
0f40 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 7a 68 5f 43 4e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f com>.Language:.zh_CN.MIME-Versio
0f60 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b n:.1.0.Content-Type:.text/plain;
0f80 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d .charset=utf-8.Content-Transfer-
0fa0 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 73 20 52 54 50 20 e8 b4 9f e8 bd bd e5 99 a8 Encoding:.8bit..%s.RTP..........
0fc0 00 25 73 20 e9 9f b3 e9 a2 91 20 52 54 50 20 e8 b4 9f e8 bd bd e5 99 a8 00 25 73 20 e8 a7 a3 e7 .%s........RTP...........%s.....
0fe0 a0 81 e5 99 a8 00 25 73 20 e5 a4 9a e8 b7 af e5 88 86 e9 85 8d e5 99 a8 00 25 73 20 e7 bc 96 e7 ......%s.................%s.....
1000 a0 81 e5 99 a8 00 25 73 20 e6 b7 b7 e9 9f b3 e5 99 a8 00 25 73 20 e5 8d 8f e8 ae ae e6 ba 90 00 ......%s...........%s...........
1020 25 73 20 e8 a7 86 e9 a2 91 20 52 54 50 20 e8 b4 9f e8 bd bd e5 99 a8 00 e6 92 ad e6 94 be e6 ad %s........RTP...................
1040 a4 e6 95 b0 e6 8d ae e6 b5 81 e9 9c 80 e8 a6 81 20 25 73 20 e6 8f 92 e4 bb b6 ef bc 8c e4 bd 86 .................%s.............
1060 e5 ae 83 e6 9c aa e5 ae 89 e8 a3 85 e3 80 82 00 41 50 45 20 e6 a0 87 e8 af 86 00 41 70 70 6c 65 ................APE........Apple
1080 20 e6 97 a0 e6 8d 9f e9 9f b3 e9 a2 91 28 41 4c 41 43 29 00 e9 9f b3 e9 a2 91 20 43 44 20 e6 ba .............(ALAC)........CD...
10a0 90 00 43 59 55 56 20 e6 97 a0 e6 8d 9f 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e8 b6 b3 e5 a4 9f e5 bf ab e7 9a 84 ..CYUV..........................
10c0 e5 bd 95 e9 9f b3 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e6 89 93 e5 bc 80 20 43 44 20 e8 ae be e5 a4 87 e8 af bb ....................CD..........
10e0 e5 8f 96 e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e6 89 93 e5 bc 80 e9 9f b3 e9 a2 91 e8 ae be e5 a4 87 e6 ................................
1100 92 ad e6 94 be e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e6 89 93 e5 bc 80 e9 9f b3 e9 a2 91 e8 ae be e5 a4 ................................
1120 87 e7 94 a8 e4 ba 8e e5 9b 9e e6 94 be e3 80 82 e7 9b ae e5 89 8d e6 9c 89 e5 8f a6 e4 b8 80 e4 ................................
1140 b8 aa e7 a8 8b e5 ba 8f e6 ad a3 e5 9c a8 e4 bd bf e7 94 a8 e8 af a5 e8 ae be e5 a4 87 e3 80 82 ................................
1160 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e6 89 93 e5 bc 80 e9 9f b3 e9 a2 91 e8 ae be e5 a4 87 e5 bd 95 e9 9f b3 e3 ................................
1180 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e6 89 93 e5 bc 80 e9 9f b3 e9 a2 91 e8 ae be e5 a4 87 e7 94 a8 e4 ba ................................
11a0 8e e5 bd 95 e9 9f b3 e3 80 82 e7 9b ae e5 89 8d e6 9c 89 e5 8f a6 e4 b8 80 e4 b8 aa e7 a8 8b e5 ................................
11c0 ba 8f e6 ad a3 e5 9c a8 e4 bd bf e7 94 a8 e8 af a5 e8 ae be e5 a4 87 e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 ................................
11e0 95 e5 9c a8 20 25 64 20 e5 a3 b0 e9 81 93 e6 a8 a1 e5 bc 8f e6 89 93 e5 bc 80 e8 ae be e5 a4 87 .....%d.........................
1200 e6 92 ad e6 94 be e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e5 9c a8 e5 8d 95 e5 a3 b0 e9 81 93 e6 a8 a1 e5 ................................
1220 bc 8f e6 89 93 e5 bc 80 e8 ae be e5 a4 87 e6 92 ad e6 94 be e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e5 9c ................................
1240 a8 e7 ab 8b e4 bd 93 e5 a3 b0 e6 a8 a1 e5 bc 8f e6 89 93 e5 bc 80 e8 ae be e5 a4 87 e6 92 ad e6 ................................
1260 94 be e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e5 9c a8 20 25 64 20 e5 a3 b0 e9 81 93 e6 a8 a1 e5 bc 8f e6 ................%d..............
1280 89 93 e5 bc 80 e8 ae be e5 a4 87 e5 bd 95 e9 9f b3 e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e5 9c a8 e5 8d ................................
12a0 95 e5 a3 b0 e9 81 93 e6 a8 a1 e5 bc 8f e6 89 93 e5 bc 80 e8 ae be e5 a4 87 e5 bd 95 e9 9f b3 e3 ................................
12c0 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e5 9c a8 e7 ab 8b e4 bd 93 e5 a3 b0 e6 a8 a1 e5 bc 8f e6 89 93 e5 bc ................................
12e0 80 e8 ae be e5 a4 87 e5 bd 95 e9 9f b3 e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e8 af bb e5 8f 96 20 43 44 ..............................CD
1300 e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e6 90 9c e7 b4 a2 20 43 44 e3 80 82 00 44 56 44 20 e6 ba 90 00 44 .................CD....DVD.....D
1320 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 e7 89 88 e6 9c ac 20 25 64 00 e5 8f 91 e9 80 81 e6 95 b0 e6 8d ivX.MPEG-4........%d............
1340 ae e8 87 b3 e2 80 9c 25 73 3a 25 64 e2 80 9d e6 97 b6 e5 87 ba e9 94 99 e3 80 82 00 46 46 4d 70 .......%s:%d................FFMp
1360 65 67 20 76 31 00 e6 97 a0 e6 b3 95 e8 af bb e5 8f 96 e6 a0 87 e7 ad be 3a 20 e6 95 b0 e6 8d ae eg.v1...................:.......
1380 e4 b8 8d e8 b6 b3 00 e8 87 aa e7 94 b1 e6 97 a0 e6 8d 9f e9 9f b3 e9 a2 91 e7 bc 96 e7 a0 81 28 ...............................(
13a0 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 e7 bb 84 e4 bb b6 20 25 73 00 49 43 59 20 e7 bd FLAC).GStreamer........%s.ICY...
13c0 91 e7 bb 9c e7 94 b5 e5 8f b0 00 49 44 33 20 e6 a0 87 e8 af 86 00 e5 86 85 e9 83 a8 e6 95 b0 e6 ...........ID3..................
13e0 8d ae e6 b5 81 e9 94 99 e8 af af e3 80 82 00 e6 97 a0 e6 95 88 e7 9a 84 20 55 52 49 e2 80 9c 25 .........................URI...%
1400 73 e2 80 9d e3 80 82 00 4b 61 74 65 20 e5 ad 97 e5 b9 95 e6 a0 bc e5 bc 8f 00 e6 97 a0 e6 8d 9f s.......Kate....................
1420 20 4d 53 5a 48 00 e6 97 a0 e6 8d 9f e9 ab 98 e4 bf 9d e7 9c 9f e9 9f b3 e9 a2 91 28 54 54 41 29 .MSZH......................(TTA)
1440 00 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 e5 aa 92 e4 bd 93 e6 9c 8d e5 8a a1 e5 8d 8f e8 ae ae 28 4d 4d .Microsoft...................(MM
1460 53 29 e6 ba 90 00 e6 9c aa e6 89 be e5 88 b0 e7 bb 84 e4 bb b6 e2 80 98 25 73 e2 80 99 ef bc 8d S)......................%s......
1480 e8 af b7 e6 a3 80 e6 9f a5 e6 82 a8 e7 9a 84 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 e5 ae 89 e8 a3 85 ................GStreamer.......
14a0 e6 83 85 e5 86 b5 e3 80 82 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 00 4d 75 73 ..........MusicBrainz.TRM.ID.Mus
14c0 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 e4 b8 93 e8 be 91 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 e4 icBrainz........ID.MusicBrainz..
14e0 b8 93 e8 be 91 e8 89 ba e4 ba ba 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 e8 89 ba e4 ba ............ID.MusicBrainz......
1500 ba 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 e9 9f b3 e8 bd a8 20 49 44 00 e2 80 9c 25 73 ..ID.MusicBrainz........ID....%s
1520 e2 80 9d e6 9c aa e5 ae 9e e7 8e b0 20 55 52 49 20 e5 a4 84 e7 90 86 e5 99 a8 e3 80 82 00 e6 9c .............URI................
1540 aa e6 8c 87 e5 ae 9a e8 a6 81 e6 92 ad e6 94 be e7 9a 84 20 55 52 49 e3 80 82 00 e6 89 be e4 b8 ....................URI.........
1560 8d e5 88 b0 e2 80 98 25 73 e2 80 99 e7 b1 bb e5 9e 8b e5 8f af e7 94 a8 e7 9a 84 e8 a7 a3 e7 a0 .......%s.......................
1580 81 e5 99 a8 e3 80 82 00 e6 9c aa e6 89 be e5 88 b0 e9 9f b3 e9 87 8f e6 8e a7 e5 88 b6 00 e6 9c ................................
15a0 aa e7 9f a5 e7 b1 bb e5 9e 8b e7 9a 84 e6 8f 92 e4 bb b6 e6 88 96 e7 bb 84 e4 bb b6 00 e5 ae 9e ................................
15c0 e6 97 b6 e6 b5 81 e5 8d 8f e8 ae ae 28 52 54 53 50 29 e6 ba 90 00 52 75 6e 2d 6c 65 6e 67 74 68 ............(RTSP)....Run-length
15e0 20 e7 bc 96 e7 a0 81 00 53 61 6d 69 20 e5 ad 97 e5 b9 95 e6 a0 bc e5 bc 8f 00 e6 97 a0 e6 95 88 ........Sami....................
1600 e7 9a 84 e6 ba 90 e7 bb 84 e4 bb b6 e3 80 82 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 e5 ad 97 e5 b9 95 e6 ................TMPlayer........
1620 a0 bc e5 bc 8f 00 e6 ad a4 20 43 44 20 e6 97 a0 e9 9f b3 e8 bd a8 00 e6 ad a4 e6 96 87 e4 bb b6 ..........CD....................
1640 e6 98 af e4 b8 aa e6 96 87 e6 9c ac e6 96 87 e4 bb b6 00 e6 ad a4 e7 b1 bb e5 9e 8b e7 9a 84 e6 ................................
1660 95 b0 e6 8d ae e6 b5 81 e5 b0 9a e4 b8 8d e8 83 bd e6 92 ad e6 94 be e3 80 82 00 e6 9c aa e7 9f ................................
1680 a5 e7 9a 84 e8 a7 a3 e7 a0 81 e7 bb 84 e4 bb b6 00 e6 9c aa e7 9f a5 e7 bb 84 e4 bb b6 00 e6 9c ................................
16a0 aa e7 9f a5 e7 9a 84 e7 bc 96 e7 a0 81 e7 bb 84 e4 bb b6 00 e6 9c aa e7 9f a5 e6 b6 88 e9 9f b3 ................................
16c0 e7 bb 84 e4 bb b6 00 e6 9c aa e7 9f a5 e6 ba 90 e7 bb 84 e4 bb b6 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d .......................Windows.M
16e0 65 64 69 61 20 e8 af ad e9 9f b3 00 e4 b8 93 e8 be 91 20 49 44 00 e9 9f b3 e8 bd a8 e8 89 ba e4 edia...............ID...........
1700 ba ba 20 49 44 00 e8 89 ba e4 ba ba 20 49 44 00 e9 9f b3 e8 bd a8 20 49 44 00 e9 9f b3 e8 bd a8 ...ID........ID........ID.......
1720 20 54 52 4d 20 49 44 00 .TRM.ID.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-08 12:24:32 +0000